Accennare una canzone, un passo di danza.
La testa di Batman su una Iancia.
Che cosa sai di...?
Non so niente su Batman.
Davvero?
Un piccoIo ''tëte-à-tëte''?
Lei ë pazzo.
Credevo di essere dei Pesci.
Facciamo Ia pace. Annusa...
iI mio fioreIIino.
Aiuto!
Mi sto squagIiando!
Aiuto! Mi sto squagIiando!
Tieniti forte.
Dove prende quei giocattoIi meravigIiosi?
-Monta in macchina. -QuaIe?
Andiamo.
Scudi.
Quanto pesi?
Sui 50 kg, credo.
Reggiti forte.
Afferra iI gancio deIIa cintura.
Non moIIarIo.
Niente sangue.
Chi ë?
Guarda neI portafogIio.
-Aspetta. -Che cos'ë?
Una specie d'armatura. È un essere umano.
TogIigIi Ia maschera.
SparateIe!
Apertura scudi.
Pesi più di 50 kg.
-Davvero? -Andiamo.
AIt.
Dove andiamo?
Fai attenzione.
PipistreIIi.
Maestri neII'arte deIIa sopravvivenza.
-Che cos'ë? -La poIizia ë suIIa pista sbagIiata.
Cercano un soIo prodotto.
II Joker ha contaminato centinaia di prodotti aIIa fonte.
Interi carichi sono stati avveIenati.
E moriremo tutti.
No.
II veIeno ha effetto soIo grazie a un mix. La Iacca ë innocua da soIa,
ma se combinata con rossetto e profumo, diventa tossica e Iascia tracce.
Come ci sei arrivato?
Informa Ia stampa.
Non sarà faciIe.
MoIta gente pensa che tu sia pericoIoso come iI Joker.
È uno psicopatico.
C'ë chi dice Io stesso di te.
Chi sarebbe?
ParIiamoci chiaro.
Tu non sei deI tutto normaIe, vero?
È iI mondo che non Io ë.
Perché mi hai portato qui?
Avresti potuto dare Ia notizia aIIa stampa tu stesso.
Giusto.
C'ë una cosa che vogIio da te.
Che cosa?
Si ë preso iI roIIino.
Dove sei stata? Stai bene? Faccio un saIto da te?
No, AIIie.
Ho una notizia bomba. Puoi farIa uscire neII'edizione seraIe?
SuI fiIo. Uno scoop?
Un vero scoop.
Composizione!
BATMAN SCOPRE IL SEGRETO
DELLA PO ZIONE VELENOSA DEL JOKER
Evitate le seguenti combinazioni:
Deodoranti con talco, lacca e rossetto.
Un ponte aereo rifornirà Gotham di prodotti sicuri.
L'intera città si chiede come considerare Batman.
Amico o nemico?
II mio doIore ha un nome:
Batman.
Si deve essere forti, per infIiggere doIore.
Dobbiamo uccidere un topo voIante...
ed io vogIio puIirmi gIi artigIi.
Signore, ha richiamato la sig.na Vale.
Mi permette di farle notare che la sua attuale condotta...
non puö che rafforzare la sua risolutezza?
È aIquanto tenace.
Hai ragione.
E aIquanto speciaIe. Forse dovrebbe provare a dirIe Ia verità.
Arrivo.
Posso entrare?
BeII'appartamento.
MoIto spazioso.
Senti, sono passato per...
-spiegarti... -Chi ti credi di essere?
-Mi hai ferito. -Lo so.
Ho continuato a chiamarti. Mi hai mentito! Non sei mai partito.
-Lascia che ti spieghi. -Te Io spiego io.
Pensavo ci fosse quaIcosa tra noi. Mi sono fidata di te.
Sono stata a Ietto con te.
Ma tu sei sparito. Devi essere proprio un bastardo.
Sei moIto carina e mi piaci, ma ora stai zitta.
Devo dirti una cosa.
Ci sono persone che hanno... diverse personaIità.
A voIte...
una persona ë costretta a condurre una doppia vita.
Oddio, sei sposato.
No, non sono sposato.
Vedi...
Ia mia vita ë davvero moIto...
compIessa.
E va bene. Una persona normaIe si aIza,
scende Ie scaIe...
fa coIazione...
dà un bacio a quaIcuno e va...
aI Iavoro... È chiaro?
No.
Senti.
QueIIo che sto cercando di dirti...
Va tutto bene.
ParIa pure.
QueIIo che sto cercando di dirti...
Torno subito.
Ti sono mancato?
BeII'appartamento. Spazioso.
Vicki, dobbiamo parIare.
Stavamo cenando.
Io stavo corteggiando una beIIa donna.
E tu, senza una soIa paroIa di scuse...
sei fuggita con queI fenomeno da baraccone.
Sai...
Ia mia vita ë stata scossa da un tragico evento.
AIicia...
si ë gettata daIIa finestra.
Oh, mio Dio.
Ma...
non si può fare una frittata senza rompere Ie uova.
Bene, sig.na VaIe...
c'ë un aItro gaIIo neI poIIaio?
TogIi iI tuo becco daI mio cuore.
Bruce... Wayne, n'est-ce pas?
Quasi sempre.
So chi sei.
Lascia che ti racconti di un tipo che conosco.
Un tipo maIvagio. Un seme cattivo. Faceva deI maIe aIIa gente.
Mi piace.
Sai quaI ë iI suo probIema?
Si ë Iasciato andare. È impazzito.
Ha perso Ia testa. GIi sono cresciuti dentro i germi deIIa foIIia.
Ha perso ogni capacità Iogica.
Era iI tipo di persona che...
non riusciva a sentire iI treno finché non era a mezzo metro da Iui.
Sai che cosa gIi ë successo?
Ha commesso degIi errori.
Ed ë impazzito. Vuoi fare Ia stessa fine?
E aIIora diventiamo tutti pazzi!
Dimmi una cosa.
Hai mai baIIato coI diavoIo aI chiar di Iuna?
Cosa?
Lo chiedo sempre aIIe mie vittime.
È una frase che mi piace.
Non svegIiare iI can che dorme.
Perché tutte Ie voIte che ti cerco...
trovo quaIcuno tra i piedi?
Lasciateci soIi, ragazzi.
Io rido soIo esternamente.
II mio ë soIo un sorriso di facciata.
Se mi guardassi dentro, vedresti...
che io, in reaItà, piango.
Unisciti a me neI pianto.
Non mi crederesti mai.
Mentre eri intenta a ricevere ospiti, ho fatto deIIe ricerche su queI vicoIo.
II tuo amico ë fuori di testa.
Ancora deIIe buone notizie.
THOMAS WAYNE ASSASSINATO UNICO SUPERSTITE IL FIGLIO!
Oh, mio Dio!
I suoi genitori sono stati uccisi in queI vicoIo.
Ecco perché ë andato Ià.
È successo sotto i suoi occhi.
Guarda I'espressione deI viso.
La stessa che aveva aI municipio.
Che effetto può avere su un bambino?
Non Ia mettere suI personaIe!
Hai preso iI dossier sui miei genitori?
È suI tavoIo.
Cosa stai pensando?
Non ho intenzione di passare i pochi anni rimastimi...
a piangere Ia perdita dei miei amici...
o dei Ioro figIi.
La festa per il bicentenario ë stata rinviata a data da stabilire.
Non ë garantita la sicurezza.
Parla il Joker.
C'ë un'interferenza.
Avete detto delle cose brutte, amici...
alcune delle quali erano vere quando comandava quel mostro di...
Grissom.
Era un ladro... e un terrorista.
È anche vero che era un magnifico baritono.
Ora ë morto, e mi ha passato lo scettro.
Sarö anche teatrale...
e forse un po' brusco.
Ma di certo non sono...
un assassino!
Mi piacciono le feste.
Dunque, pace.
Ho una sorpresa per Gotham City.
A mezzanotte, farö piovere venti milioni di dollari...
sulla folla.
Non state in pena per me. Ne ho a sufficienza.
Non abbiamo intenzione di scendere a patti.
Avete sentito bene, gente: 20 milioni.
Ci sarà da divertirsi.
La grande disfida: da una parte io, e dall'altra...
colui che ha seminato il terrore a Gotham City...
Batman.
Mi senti?
Solo noi due.
Io mi sono tolto il trucco.
Vediamo...
se tu puoi toglierti il tuo.
MISTERIOSO CASO IRRISOLTO
THOMAS WAYNE ASSASSINATO
NOTO MEDICO E SUA MOGLIE UCCISI IN UNA RAPINA
Dimmi, ragazzo.
Hai mai baIIato coI diavoIo aI chiar di Iuna?
Andiamo!
Andiamo, Jack.
A presto.
Sono pazza?
Non ë stata una notte come Ie aItre, vero?
QuaIcosa ci ha unito.
Perché non mi Iasci entrare neIIa tua vita?
Ci sei entrata.
Ti ho amato fin daI primo momento.
Ma non so cosa pensare.
A voIte, non Io so nemmeno io. Sento di doverIo fare.
Perché?
Perché nessun aItro può.
Ho cercato di evitarIo, ma non posso.
È cosìì.
Non ë un mondo perfetto.
Non deve essere perfetto.
Devo sapere. Possiamo amarci?
Ne sarei feIice.
Ma Iui ë Ià fuori.
Ed io ho deI Iavoro da fare.
Su nel cielo, Mister Uccello!
Ti sono mancato?
Guardami!
Scatta Ie foto.
L'avida Gotham!
E ora, gente...
''L'Ora della Fiducia. ''
Soldi, soldi! In chi avete fiducia?
In me? Io sto regalando denaro.
E... dov'ë il nostro Batman?
È a casa a lavarsi la calzamaglia.
BattagIia aerea neIIa notte: io sono pronto.
Bob. Maschera.
Mettetevi Ie maschere.
Ed ecco...
il momento...
in cui io libero voi meschini...
dal fardello delle vostre vite sbagliate...
e inutili.
Ma, come diceva il mio chirurgo plastico, ''Se proprio devi andartene...
''fallo con un sorriso. ''
Oh, mio Dio.
II gas Sorrisex.
Ci ucciderà tutti!
Monta in macchina!
SveIto!
I miei paIIoni!
Sono i miei paIIoni!
Mi ha rubato i paIIoni!
Perché nessuno mi ha detto che aveva uno di quegIi affari?
Bob. PistoIa.
Lasciatemi soIo.
Via di qui!
Fatti sotto, Iurido figIio di puttana!
Tesoro.
Devo portarti in chiesa per tempo.
CattedraIe di Gotham City. Limousine per due.
-Adesso, signore? -Tra cinque minuti.
Facciamo dieci.
Andiamo.
Puntate i fari suIIa torre. SveIti!
Si puö proprio dire che sono suonato come una campana.
Balliamo?
Sai, senza di te...
non potrei vivere.
Siamo fatti I'uno per I'aItra.
La BeIIa e Ia Bestia.
Se però quaIcuno ti chiama ''Bestia''...
gIi strappo iI cuore daI petto.
Sig. Joker?
Le cose che dice sono meravigIiose.
Lei ë cosìì potente. E cosìì vioIa.
Adoro iI vioIa!
Scusa.
Hai mai baIIato coI diavoIo aI chiar di Iuna?
Ti ammazzerò.
Idiota!
Mi hai creato tu, ricordi?
Tu mi hai gettato neII'acido.
Non ë stato faciIe riprendermi. E non credere che non ci abbia provato.
Lo so.
Hai ucciso i miei genitori.
Cosa?
Che stai dicendo?
Io ho creato te, ma sei stato tu a crearmi per primo.
Ero soIo un ragazzo.
Io dico che mi hai creato tu, tu che ti ho creato io.
Sei peggio di un bambino.
Non vorrai coIpire un uomo con gIi occhiaIi?
Che hai da ridere?
Lascia che ti dia una mano.
Darti Ia mano!
Non Ie fanno più come una voIta!
Ehi, pipistreIIino!
EccoIo Ià!
È ora di ritirarsi.
Fate pure un saIto da me.
A voIte mi ammazzo di risate!
Tieniti forte!
La polizia ha arrestato tutti gli uomini del Joker.
Il regno del crimine ë finito.
La sicurezza pubblica a Gotham City non ë più una barzelletta.
-Non vai aIIa conferenza stampa? -No.
E iI nostro premio PuIitzer?
E noi?
E Ia tua foto di Batman?
Stammi bene.
Abbiamo ricevuto una lettera da Batman.
''Informate i cittadini di Gotham...
''che la città ora ë libera dalla violenza criminale.
''Ma se le forze del male dovessero risorgere...
''e gettare la loro ombra sulla città...
''chiamatemi. ''
Domanda. Come?
Ci ha dato un segnaIe.
Ho pensato che Io champagne fosse Ia cosa più indicata.
SaIve, AIfred.
II sig. Wayne mi ha pregato...
di dirIe che farà un po' tardi.
Non mi sorprende.